[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

/

Chương 43: Xin chào, tôi tên là Phong Lâm

Chương 43: Xin chào, tôi tên là Phong Lâm

[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

Nhật Canh Thiên Tự

7.991 chữ

29-06-2026

Buổi chiều đến,

Diệp Phong nhấn chuông cửa căn biệt thự, bắt đầu công việc làm thêm cuối tuần.

Chẳng mấy chốc, trong biệt thự đã vang lên tiếng bước chân "lộp cộp", cửa còn chưa mở đã nghe thấy một giọng nữ dịu dàng vọng ra:

"Ra ngay đây, đợi một lát nhé."

Cánh cửa mở ra, đập vào mắt hắn là một người phụ nữ xinh đẹp trong chiếc váy dài màu trắng. Vừa thấy chàng thiếu niên thanh tú trước mặt, mắt cô lập tức sáng lên, khóe môi cong lên nở nụ cười ngọt ngào:

"Thầy Diệp đến rồi à."

Diệp Phong bước vào nhà, gật đầu chào người phụ nữ xinh đẹp:

"Chào buổi chiều, chị Lan Tuệ."

Nói xong, hắn chỉ tay lên tầng hai, hỏi:

"Cô học trò của tôi đâu rồi? Không phải vẫn đang ngủ đấy chứ?"

Nghe vậy, Mạc Lan Tuệ che miệng cười khẽ, đôi mắt cong cong hình trăng khuyết tuyệt đẹp:

"Thầy Diệp cứ yên tâm, tôi đã chỉnh đốn con bé một trận rồi."

"Nói vậy là thái độ học tập của em ấy đã nghiêm túc hơn rồi sao?"

"Thế thì chưa."

Mạc Lan Tuệ đáp lại không chút do dự, rồi nói tiếp:

"Chỉ là giờ giấc sinh hoạt lành mạnh hơn nhiều rồi, ít nhất bây giờ không thức khuya nữa, chín giờ sáng đã chịu dậy rồi!"

Nhìn vẻ mặt đầy tự hào của người phụ nữ xinh đẹp trước mắt, Diệp Phong nhất thời cạn lời, không biết nên tiếp lời thế nào.

Chín giờ sáng mới dậy mà cũng là chuyện đáng để khoe sao?

Hắn đành nở nụ cười công nghiệp, đáp lời:

"Sức khỏe là vốn quý nhất mà. Có thể thấy Mặc Lăng đang dần tiến bộ rồi, tôi tin không lâu nữa thành tích của em ấy sẽ từ từ tăng lên, thi đỗ vào một trường đại học hạng hai cũng không còn là mục tiêu xa vời nữa."

Mạc Lan Tuệ nghe vậy, nụ cười lại rạng rỡ trên môi:

"Vẫn là thầy Diệp khéo ăn nói, hèn chi con bé Mặc Lăng lại ưng cậu như thế."

"Không phải là ưng tôi đâu, mà là bản thân em ấy chưa từng từ bỏ việc học, nếu không thì tôi có nói lời hay ý đẹp đến mấy cũng vô dụng thôi."

"Thầy Diệp khiêm tốn quá, để tôi dẫn cậu lên lầu nhé, giờ này chắc Mặc Lăng đang tự học rồi."

Nói rồi, cô bước lên trước dẫn đường cho Diệp Phong.

Chẳng mấy chốc, hai người đã tới trước phòng Thẩm Mặc Lăng ở tầng hai. Chỉ thấy Mạc Lan Tuệ thành thục rút chìa khóa ra, cắm thẳng vào ổ mở cửa.

Dù chỉ là một cái liếc mắt thoáng qua, nhưng Diệp Phong vẫn nhìn thấy cực kỳ rõ ràng.

Con nhóc Thẩm Mặc Lăng này đang gõ chữ viết tiểu thuyết!

Nghe thấy tiếng mở cửa, cô nàng như được tiêm adrenaline, thu nhỏ file Word với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, rồi vội vàng bật giao diện luyện nghe tiếng Anh ở bên cạnh lên.

Nhìn cảnh tượng này, Diệp Phong không khỏi nhớ lại những năm tháng oanh liệt "đấu trí đấu dũng" với bố mẹ mình ngày xưa.

Đợi Mạc Lan Tuệ rời đi, hắn buồn cười lắc đầu, đi tới bên cạnh Thẩm Mặc Lăng, bật file Word đang bị ẩn lên. Hắn vừa lướt qua nội dung trên màn hình, vừa nói:

"Chỉ cần em chịu dồn cái tâm huyết viết tiểu thuyết này vào việc học, thì thành tích cũng không đến nỗi bết bát như thế."

Thẩm Mặc Lăng vốn định mở miệng phản bác, nhưng đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, trên mặt liền nở nụ cười nịnh nọt, đáp lời:"Vâng, thầy Diệp nói chuẩn quá ạ."

Thấy thái độ bất thường này, Diệp Phong đương nhiên nhận ra có gì đó sai sai:

"Làm sao? Có chuyện gì muốn nhờ tôi giúp à?"

"Hì hì."

Thẩm Mặc Lăng cười hì hì, sau đó mới nói ra yêu cầu của mình:

"Chiều nay em lỡ hẹn với biên tập viên để bàn về tiểu thuyết và hợp đồng rồi, thầy Diệp..."

"Miễn bàn."

Diệp Phong từ chối thẳng thừng, gần như không cần suy nghĩ.

Thẩm Mặc Lăng nghe vậy thì cuống cuồng cả lên, sáp lại gần Diệp Phong tiếp tục năn nỉ:

"Chuyện này thực sự rất quan trọng với em mà! Mẹ em trả thầy bao nhiêu tiền học phí, em trả gấp đôi cho thầy, được không?"

"Đây không phải là vấn đề tiền bạc, mà là chuyện liên quan đến đạo đức nghề nghiệp của tôi. Chị Lan Tuệ đã thuê tôi đến làm gia sư cho em, thì tôi chắc chắn phải có trách nhiệm kéo thành tích của em lên."

Thẩm Mặc Lăng đảo mắt, dường như nảy ra chủ ý gì đó:

"Chỉ cần mẹ em đồng ý là được chứ gì?"

"Nếu em làm được, thì tiền học phí hôm nay tôi không lấy nữa."

"Thầy Diệp, không biết thầy đã từng nghe qua 'hiệu ứng nghe điện thoại' bao giờ chưa?"

Diệp Phong hơi thắc mắc, sao đang nói chuyện này mà chủ đề đột nhiên lại bẻ lái sang việc nghe điện thoại thế kia?

Thẩm Mặc Lăng nhận ra sự thay đổi trên nét mặt của Diệp Phong, liền lên tiếng giải thích:

"Cái gọi là 'hiệu ứng nghe điện thoại', chính là khi một người đang nghe điện thoại, bất kể người bên cạnh đưa cho thứ gì, họ cũng sẽ vô thức nhận lấy."

"Thế thì có liên quan gì đến chuyện chúng ta vừa nói?"

"Tất nhiên là có chứ! Lúc xem phim truyền hình mẹ em cực kỳ tập trung, tầm này mà đưa ra yêu cầu gì thì mẹ cũng sẽ gật đầu đồng ý hết!"

Lời này nghe sao cứ thấy sai sai thế nào ấy nhỉ? Cảm giác y như kịch bản trong mấy cuốn truyện mờ ám nào đó rồi.

Hắn ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng lên tiếng:

"Tôi có thể đồng ý xuống nói chuyện với chị Lan Tuệ giúp em, nhưng đổi lại, tôi cũng có một yêu cầu."

"Thầy Diệp cứ nói đi ạ."

"Sau này chấn chỉnh lại thái độ học tập đi. Tôi biết em không phải là không có thiên phú, em chỉ đơn thuần là lười thôi. Nếu em thực sự ngốc đến thế, thì đã chẳng viết ra được cuốn tiểu thuyết đủ trình ký hợp đồng với Văn Xuyên Xã rồi."

Nói xong, hắn hất cằm về phía chiếc điện thoại trên bàn. Thẩm Mặc Lăng thấy vậy, lập tức khó hiểu hỏi:

"Ý thầy là sao ạ?"

"Nhớ chuyển khoản đấy."

Thẩm Mặc Lăng nghe xong thì ngớ người:

"Không phải ban nãy thầy bảo không liên quan đến tiền sao?"

Diệp Phong xua tay, đáp lại một cách vô cùng hiển nhiên:

"Chuyện nào ra chuyện đó, nếu chị Lan Tuệ đồng ý, chẳng phải đạo đức nghề nghiệp của tôi vẫn được giữ vững sao?

Một khi đạo đức nghề nghiệp đã được giữ vững, thì tiền dâng tận tay tội gì mà không lấy? Nhớ nhé, giá một giờ của tôi là hai trăm tệ đấy."

Diệp Phong đi xuống lầu, nhìn thấy người phụ nữ xinh đẹp đang ngồi trên sofa chăm chú xem phim truyền hình.

Lúc này hắn cũng hơi tò mò, không biết 'hiệu ứng nghe điện thoại' mà Thẩm Mặc Lăng nói liệu có thực sự hiệu nghiệm không?

Hắn đi tới phía sau sofa, lúc này Mạc Lan Tuệ vẫn đang dồn hết sự chú ý vào tivi, hoàn toàn không nhận ra sự xuất hiện của hắn.

"Chị Lan Tuệ? Em định đưa Mặc Lăng ra ngoài học một tiếng, chị xem có được không ạ?"

Dù Mạc Lan Tuệ không ngoảnh lại nhìn, nhưng cô vẫn gật đầu theo bản năng, đáp lời:"Ừ."

Nghe vậy, Diệp Phong không khỏi ngạc nhiên. Hiệu ứng nghe điện thoại có tác dụng thật à? Hắn bèn hỏi tiếp:

"Em tắt tivi đi nhé?"

"Ừ."

"Tăng lương cho em được không?"

"Ừ... Ơ, không đúng..."

Mạc Lan Tuệ chợt bừng tỉnh, quay người lại thì thấy một chàng trai đang tủm tỉm cười.

Quả nhiên chẳng có cái hiệu ứng nghe điện thoại gì cả, chỉ đơn giản là sự nuông chiều của một người mẹ dành cho con gái mà thôi.

Để chắc chắn mình không hiểu sai ý, Diệp Phong hỏi lại lần nữa:

"Có được không chị?"

Mạc Lan Tuệ cúi đầu, đáp lại bằng giọng chỉ đủ cho hai người nghe thấy:

"Ừ."

.......

Sau khi được Mạc Lan Tuệ cho phép, Diệp Phong dẫn Thẩm Mặc Lăng đến một quán cà phê. Từ xa, hắn đã nhìn thấy một cô gái xinh đẹp mặc đồ công sở, đeo kính đang ngồi ở góc trong cùng.

Thẩm Mặc Lăng nhận ra đối phương. Cách một lớp kính, cô nàng chỉ tay về phía người phụ nữ kia rồi bảo:

"Thầy Diệp, người đó chính là biên tập viên của em, Lý Thấm. Thầy nhớ nhé, lát nữa đừng có nói lung tung, cứ để em lo chuyện bàn hợp đồng là được."

Nghe thấy cái tên này, Diệp Phong hơi ngớ người. Nếu hắn nhớ không nhầm thì biên tập viên của hắn hình như cũng tên là Lý Thấm thì phải?

Nước Hạ nhỏ bé đến thế cơ à? Thế mà cũng gặp được nhau?

Không, không phải nước Hạ quá nhỏ, mà là cái giới này quá nhỏ. Lý Thấm là biên tập viên của Văn Xuyên Xã, mà hắn và Thẩm Mặc Lăng lại cùng xuất bản truyện dưới trướng Văn Xuyên Xã, nên có sự trùng hợp thế này cũng chẳng có gì lạ.

Diệp Phong cùng Thẩm Mặc Lăng bước vào quán cà phê, đi thẳng đến trước mặt Lý Thấm. Cô nhận ra Thẩm Mặc Lăng nhưng lại không biết Diệp Phong là ai, bèn thắc mắc hỏi:

"Mặc Lăng, cậu này là...?"

Chưa đợi Thẩm Mặc Lăng lên tiếng, Diệp Phong đã chủ động tự giới thiệu:

"Chào cô, tôi là Diệp Phong, cô cũng có thể gọi tôi là Phong Lâm."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!